aufreihen

(trennb., hat -ge-)
I v/t
1. (Dinge) put s.th. in a row; (Menschen) line up; (Perlen etc.) thread, string
2. fig. (Argumente etc.) list, enumerate
II v/refl line up; (hintereinander) queue, Am. get (oder stand) in line
* * *
to file; to string
* * *
auf|rei|hen sep
1. vt
(in Linie) to line up, to put in a line/lines or a row/rows; Perlen to string; (fig = aufzählen) to list, to enumerate
2. vr
to line up, to get in a line/lines or a row/rows
* * *
1) (to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) string out
2) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) string
* * *
auf|rei·hen
I. vt
etw [auf etw akk] \aufreihen to string sth [on sth]
Edelsteine auf eine Schnur \aufreihen to string precious stones on a thread
II. vr
sich akk \aufreihen to line up, to get in lines [or a line]
aufgereiht stehen to stand in rows [or a row]
* * *
aufreihen (trennb, hat -ge-)
A. v/t
1. (Dinge) put sth in a row; (Menschen) line up; (Perlen etc) thread, string
2. fig (Argumente etc) list, enumerate
B. v/r line up; (hintereinander) queue, US get (oder stand) in line
* * *
v.
to string v.
(§ p.,p.p.: strung)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufreihen — Aufreihen, verb. reg. act. nach der Reihe auf einen Faden ziehen; wie auffädmen. Perlen, Korallen, Granaten aufreihen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufreihen — aufreihen:1.〈hintereinanderaufeinemFadenanordnen〉aufziehen·ziehen|auf|·reihen|auf|·aufeinenFadenziehen♦umg:auffädeln·fädeln|auf|(landsch)–2.〈eineReihebilden〉[aneinander]reihen·hintereinanderstellen;auch⇨aufstellen(I,2) aufreihen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufreihen — aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; anlegen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen; einrichte …   Universal-Lexikon

  • aufreihen — auf|rei|hen; sich aufreihen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • auffädeln — aufreihen, aufziehen, durchziehen, einziehen, fädeln; (geh.): reihen; (landsch.): auffädmen. * * * auffädeln:⇨aufreihen(1) auffädelnaufziehen,einziehen,durchziehen,aufreihen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • in eine Reihenfolge bringen — aufreihen; sequentialisieren; ordnen; sequenzialisieren …   Universal-Lexikon

  • aufstellen — 1. a) abstellen, anordnen, aufbauen, aufreihen, hinstellen, ordnen, stellen. b) anordnen, aufreihen, gruppieren, postieren, stationieren. c) aufbauen, aufpflanzen, aufrichten, aufschlagen, bauen, erbauen, errichten, montieren, richten; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • auffädeln — auf||fä|deln 〈V. tr.; hat〉 auf einen Faden ziehen (Perlen) * * * auf|fä|deln <sw. V.; hat: auf einen Faden o. Ä. aufziehen; aufreihen: Glasperlen a. * * * auf|fä|deln <sw. V.; hat: auf einen Faden o. Ä. aufziehen; aufreihen: Glasperlen a …   Universal-Lexikon

  • aufziehen — 1. [auf]hissen, hochziehen, nach oben ziehen. 2. a) öffnen; (ugs.): aufmachen. b) entkorken; (ugs.): aufkorken. 3. anbringen, aufspannen, befestigen, bespannen, beziehen, festmachen, spannen, ziehen; (österr.): aufkaschieren. 4. in Gang setzen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • reihen — reihen:1.⇨aufreihen(2)–2.⇨ordnen(1)–3.r.|auf|:⇨aufreihen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Al-Nazzam — Abū Isḥāq Ibrahim b. Saiyār b. Hāniʿ an Naẓẓām (arabisch ‏أبو إسحاق بن سيار بن هانع النظام‎‎ † 844/845) war ein mu tazilitischer Theologe und Philosoph. Der Name Naẓẓām bedeutet etwas auf einer Schnur aufreihen. Er war für sein weitreichendes… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.